Il watoji (綴じ) è la tradizionale tecnica giapponese di legatoria, sviluppatasi tra periodo Edo e Meiji per la realizzazione di libri, raccolte poetiche, testi calligrafici e quaderni d’uso quotidiano. A differenza della rilegatura occidentale, il watoji costruisce il libro attraverso piegature, sovrapposizioni e cuciture visibili, trasformando il filo non soltanto in elemento strutturale, ma anche estetico.
Nel corso della tradizione giapponese sono nate diverse varianti di cucitura, alcune estremamente essenziali, altre più decorative e complesse, ma tutte accomunate da un’attenzione particolare al ritmo del gesto, alla qualità della carta e all’equilibrio complessivo dell’oggetto. Il libro non viene concepito come semplice contenitore di testi o immagini, ma come presenza materiale da osservare e utilizzare lentamente.
In questo workshop, a cura di Asako Hishiki e Paraventi Giapponesi, i partecipanti realizzeranno un piccolo quaderno rilegato a mano, avvicinandosi ai principi fondamentali della legatoria giapponese attraverso l’uso di carte washi, ago e filo.
Il laboratorio sarà dedicato alla costruzione manuale del quaderno: dalla preparazione delle pagine alla perforazione, fino alla cucitura finale. Attraverso la ripetizione del gesto e la precisione della legatura, i partecipanti potranno comprendere il rapporto tra struttura, ritmo e materia, entrando in contatto con una pratica artigianale che unisce funzionalità ed essenzialità estetica.
Il workshop è pensato come un momento di studio e manualità accessibile anche a chi si avvicina per la prima volta a questa tecnica. L’attenzione sarà rivolta non soltanto al risultato finale, ma anche al processo di costruzione dell’oggetto, al tempo lento della cucitura e alla relazione tra mano, carta e filo.

Affronteremo tre tipologie di legatoria giapponese tradizionale (watoji 和綴じ), scoprendo come il gesto della cucitura possa trasformarsi in ritmo, struttura e segno visivo.

• Yotsume Toji (四つ目綴じ)
La legatura “a quattro fori”, essenziale ed elegante, considerata la forma classica della rilegatura giapponese.

• Kikko Toji (亀甲綴じ)
Una cucitura decorativa ispirata al motivo del guscio di tartaruga (kikkō), simbolo di armonia e lunga vita.

• Asa-no-ha Toji (麻の葉綴じ)
Una struttura geometrica che richiama il motivo della foglia di canapa, tradizionalmente legato alla crescita e alla protezione.

Asako Hishiki è nata in Giappone ad Hamamatsu (Shizuoka) nel 1980.Consegue la laurea in pittura nel 2004 presso Joshibijutsu Daigaku (Joshibi University of Art and Design) di Kanagawa – Tokyo. Nel 2005 si iscrive all’Accademia Belle Arti di Bologna dove, nel 2010, si diploma in Pittura e successivamente, dopo aver ottenuto nello stesso anno una borsa di studio dal Governo Italiano, si iscrive al Biennio Specialistico in Pittura dove si diploma nel 2015. Vive e lavora a Monza.